前一阵翻译gimp官网的编写插件教程，本打算继续翻译第二部分，但是感觉第一个例子还不是很懂，翻译第二部分有点理解不能，所以就读了一 下源码，记录如下

#include <libgimp/gimp.h>

/* 声明query函数，它提供gimp相关信息，使其可以根据参数配置插件 */
static void query (void);

/* 声明run函数，调用时会运行插件安装在程序数据库中的程序 */
static void run   (const gchar      *name,
                   gint              nparams,
                   const GimpParam  *param,
                   gint             *nreturn_vals,
                   GimpParam       **return_vals);

// GimpPlugInInfo是一个函数结构体，调用init,quit,query,run函数
// 本例中init,quit函数不使用，所以置为NULL
GimpPlugInInfo PLUG_IN_INFO =
{
    NULL,
    NULL,
    query,
    run
};

//宏
MAIN()

/* query函数，用于提供插件信息 */
static void query (void)
{
    //GimpParamDef结构体，保存程序的定义
    //GimpParamDef的三个参数，GimpPDBArgType类型, gchar *名称, gchar *描述
    static GimpParamDef args[] =
    {
        {
        GIMP_PDB_INT32,
        "run-mode",
        "Run mode"
        },
        {
        GIMP_PDB_IMAGE,
        "image",
        "Input image"
        },
        {
        GIMP_PDB_DRAWABLE,
        "drawable",
        "Input drawable"
        }
    };

    /* gimp_install_procedure函数使用PDB来安装程序 */
    gimp_install_procedure (
    "plug-in-hello",    //名称
    "Hello, world!",    //简介
    "Displays \"Hello, world!\" in a dialog", //帮助(一般作为简介的补充)
    "David Neary",      //作者
    "Copyright David Neary",//版权
    "2004",         //日期
    "_Hello world...",  //菜单标签名称 “_”在菜单中显示为空格
    "RGB*, GRAY*",      //图像类型，支持RGB，RGBA, 灰度
                //如果插件不需要图像，则置为空串
    GIMP_PLUGIN,        //程序的类型为gimp插件，或“GIMP_EXTENSION(gimp扩展)”
    G_N_ELEMENTS (args),    //传入args数组中元素的个数
    0,          //返回值
    args,           //传入args数组
    NULL            //返回值
    );

    //插件安装在“滤镜/Misc”文件夹下，标签名称为上面定义的“Hello world...”
    gimp_plugin_menu_register ("plug-in-hello",
                     "<Image>/Filters/Misc");
}

/* run函数，用于实现插件功能 */
static void
run (const gchar      *name,
     gint              nparams,
     const GimpParam  *param,
     gint             *nreturn_vals,
     GimpParam       **return_vals)
{
    /* 一个插件可以生成多个插件程序，所以本例题的插件程序使用values[0] */
    static GimpParam  values[1];

    /* 定义程序数据库的状态 */
    GimpPDBStatusType status = GIMP_PDB_SUCCESS;

    /* 定义程序的运行模式，如交互式，非交互式，最后使用值 */
    GimpRunMode       run_mode;

    /* 强制设置返回值 */
    *nreturn_vals = 1;
    *return_vals  = values;

    /* 设置程序的类型和状态 */
    values[0].type = GIMP_PDB_STATUS;
    values[0].data.d_status = status;

    /* 获取运行模式，如果运行模式是非交互式，那么不会显示对话框 */
    run_mode = param[0].data.d_int32;

    if (run_mode != GIMP_RUN_NONINTERACTIVE)
        g_message("Hello, world!\n");
}

• 最后生成的插件名称与源程序的名称相同
• 读完这个例子对插件有了一定的了解，但有些地方还很模糊，应该是正常现象
• 想深入的理解插件的实现与运行原理，那么就要多读源码
• 想读懂源码，那么就要翻看帮助文档，Devhelp是个好东西
• 通过一个hello world还不能编写插件甚至依旧看不懂别人的插件实现，欲编写实用的插件，需打好基础，循序渐进